僊女台

译文

旧日的桑田一片寂静，不知哪家的女子得以成仙。应该不再有鸡犬相伴，徒然有子孙后代相传。古老的树木花儿仍然开放，荒芜的高台道路未曾改变。傍晚飘来一片云彩，怀疑是（仙女）想要归来的时候。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

寂寂

寂静无声的样子。

桑田

种植桑树与农作物的田地，也泛指田畴。

空有

徒有，只有。

古木

古老的树木。

荒台

荒芜的高台。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘寂寂旧桑田’的景象描写开篇，营造出一种寂静、荒芜的氛围，通过设问‘谁家女得僊’引出下文对仙女传说的探寻。颔联‘应无鸡犬在，空有子孙传’使用对比手法，将传说中仙女飞升后仙境无鸡犬的想象和人间子孙传承的现实相对比，增加了一种虚幻与现实交错的感觉。颈联‘古木花犹发，荒台路未迁’则是通过描写古木依旧开花、荒台道路依旧的不变之景，进一步烘托出那种岁月悠悠而传说仍存的氛围。在情感表达方面，诗中既有对仙女传说的好奇与遐想，又有一种淡淡的惆怅和寂寥之感。在意境营造上，整体氛围显得古朴、幽静且略带神秘。主题思想围绕着仙女传说展开，表达对传说故事的思考以及对世事变迁与不变的感慨。

速览

《僊女台》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀古、传说、幽静、惆怅。寂寂旧桑田，谁家女得僊。 应无鸡犬在，空有子孙传。 古木花犹发，荒台路未迁。 暮来云一片，疑是欲归年。