南池杂咏五首 水月

译文

每天夜里在池上观看（水月之景），禅者的身体静坐在月光旁边。（水月）虚幻无色难以捕捉，它皎洁的样子难以言传。如果能悟到空性的真谛，（心就）长久地如同那正圆的月影。

注释

禅身

指参禅之人的身体。

虚无

空虚，没有实体。

空心

佛教语，谓清净无染的禅心。

赏析

这首诗营造出一种空灵、静谧的意境。从文学手法上看，诗人通过对池上月夜之景的描写，以景入禅理。首联直接点明观景的地点和时间，以及观景之人的状态，为下文对水月的描写和禅理的感悟做铺垫。颔联细致地描写了水月‘虚无色可取，皎洁意难传’的特点，从视觉的角度写出了水月的虚幻和皎洁，且‘难传’二字给人一种神秘而不可言说的感觉。颈联‘若向空心了，长如影正圆’则是由景入理，将水月的景象与禅学中的‘空心’之境相联系，表达出一种对禅意的深刻感悟，体现出一种空灵、超脱的情感。主题思想上，诗人借水月之景传达出对禅学境界的追求和向往。

速览

《南池杂咏五首 水月》是唐代诗人皎然的作品，主题为禅意诗、夜景、空灵、静谧。夜夜池上观，禅身坐月边。 虚无色可取，皎洁意难传。 若向空心了，长如影正圆。