南池杂咏五首 溪云

译文

舒卷开来的心意哪里有尽头，萦绕着水流又连带天空。有形态却不牵累他物，没有踪迹地随风飘去。不要怪它总是追随着，飘飘然地和我一样。

注释

舒卷

舒展和卷缩，这里形容云的变化。

萦流

萦绕着水流。

累

牵累、连累。

迹

踪迹、痕迹。

莫怪

不要怪罪、不要责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘莫怪长相逐，飘然与我同’将溪云当作人来写，赋予其与人相伴相随的情感和行为。在情感表达方面，诗人借溪云表达出一种洒脱自在、物我合一的情感。意境营造上，通过描写溪云舒卷自如、萦流带空、随风飘逝的形象，营造出一种空灵、自在、随性的意境。主题思想上，体现了诗人对自由随性生活的向往以及对自然事物的喜爱之情。整首诗用词简洁却表意丰富，每一句都围绕溪云的特性展开描写，生动地刻画出溪云的形态与神韵。

速览

《南池杂咏五首 溪云》是唐代诗人皎然的作品，主题为状物、洒脱、空灵、物我合一。舒卷意何穷，萦流复带空。 有形不累物，无迹去随风。 莫怪长相逐，飘然与我同。