南池杂咏五首 寒竹

译文

细长柔弱的孤竹，独自挺立在山中的雪地里。苍翠的竹叶随风摇动，美好的姿态与寒月相伴。那些肆意开放的花朵与它并不相似，寒竹与它们不一样的是还能在寒冬一起发芽生长。

注释

褭褭

细长柔弱的样子，niǎo niǎo

婵娟

姿态美好的样子。

凌冬

越冬，过冬。

赏析

这首诗意境清幽冷寂，描绘出寒竹在山中冬雪环境下的孤高形象。在写作手法上，首联‘褭褭孤生竹，独立山中雪’运用白描手法，简洁地勾勒出寒竹孤高独立于雪中的形象，‘褭褭’生动地写出竹子的纤细柔美，‘孤生’和‘独立’强调其孤独无依却傲然挺立的姿态。颔联‘苍翠摇动风，婵娟带寒月’中，通过描写寒竹在风中摇动苍翠的竹叶，以及与寒月相伴的美好姿态，从视觉角度进一步丰富寒竹的形象，其中‘婵娟’一词用得巧妙，既形容竹子的美好姿态，又给画面增添了一种灵动的美感。颈联‘狂花不相似，还共凌冬发’运用对比手法，将寒竹与狂花对比，突出寒竹在寒冬发芽生长的坚韧不拔，表达了诗人对寒竹孤高、坚韧品质的喜爱与赞美之情，主题思想上也是对寒竹所代表的高洁品质的歌颂。

速览

《南池杂咏五首 寒竹》是唐代诗人皎然的作品，主题为咏物诗、孤高、坚韧、写竹。褭褭孤生竹，独立山中雪。 苍翠摇动风，婵娟带寒月。 狂花不相似，还共凌冬发。