效古

译文

思念着你辗转征战渡过交河，勉强抚弄胡琴也弹不成曲调。日落时分应该忧愁你在陇底处境艰难，春天到来一定会梦到江南多次。千丝万缕的游丝就如同我的心，招惹蝴蝶萦绕花朵连续不断。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

陇底

陇山之下，泛指边塞地区。陇，lǒng，山名，在甘肃、陕西交界处。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝等细长的丝缕，这里用来比喻女子的思念之情。

惹

招引，引起。

萦

缠绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思念与惆怅交织的氛围。通过描写女子思念远在交河征战的爱人，展现出一种空间上的距离感和思念的深沉。日落和春来的描写，不仅点明了时间的流转，更暗示出女子的思念是无休无止的，随着时间推移而愈发浓烈。

写作手法上，运用了细节描写，如‘强弄胡琴不成曲’，通过抚琴不成曲这一细节，生动地表现出女子因思念而心神不宁的状态。同时，以‘万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续’的比喻手法，将女子的思念之心比作游丝，形象地表达出思念的绵长、纷乱与无法断绝。

在情感表达方面，诗中充满了女子对征战在外的爱人的深切思念，以及对爱人所处艰难环境的担忧。整体主题思想围绕着思念、担忧和离情别绪展开，将战争背景下的爱情展现得细腻而动人。

速览

《效古》是唐代诗人皎然的作品，主题为思念情、闺怨诗、以景衬情、比喻手法。思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。 日落应愁陇底难，春来定梦江南数。 万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。