昭君怨

译文

自己仗着美貌期盼君主的恩宠，谁知道美丑忽然被颠倒。再多的黄金也买不来汉宫中的容颜，只能让青冢白白地掩埋在胡地的魂魄。

注释

婵娟

姿态美好的女子，这里指昭君的美貌。

翻

反转、颠倒。

青冢

指王昭君的墓。传说冢上草色常青，故名青冢。

赏析

从文学手法上看，首句‘自倚婵娟望主恩’直接点出昭君凭借美貌期待君主恩宠的心理，‘自倚’一词将昭君的那种自信与期待刻画出来。‘谁知美恶忽相翻’运用转折，形成强烈的反差感，写出命运的突然转变，这是一种命运的无常之感。后两句‘黄金不买汉宫貌，青冢空埋胡地魂’，前一句说再多财富也改变不了昭君的命运，有一种对宫廷不公的控诉，后一句中的‘青冢’这一意象，代表着昭君最后的归宿，一个‘空’字则增添了无尽的悲凉与哀怨。在情感表达上，整首诗充满了对昭君命运的同情，对汉宫不辨美丑、有眼无珠的批判。在意境营造上，通过对昭君的心理、命运以及最终归宿的描写，营造出一种凄凉、哀怨、无奈的意境。主题思想围绕着昭君的悲剧命运展开，反映出封建宫廷的腐朽以及女性在其中的无力。

速览

《昭君怨》是唐代诗人皎然的作品，主题为同情、哀怨、批判、写人。自倚婵娟望主恩，谁知美恶忽相翻。 黄金不买汉宫貌，青冢空埋胡地魂。