哭觉上人

译文

回忆您往南前往越地，没有定下买山隐居的日期。昨日得到来自耶溪的信件，反而为那流逝的江水悲伤。精神的交往好像还能见到，生命结束后幽远难以思索。白日之下在东林寺里，徒然怀念一起漫步的时光。

注释

适

前往；到。

买山

指归隐。源于晋代支遁买山隐居的故事。

耶溪

即若耶溪，在浙江绍兴。

翻

反而；反倒。

神交

精神交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

杳

yǎo，深远，无影无声。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆君南适越，不作买山期’通过叙事的手法，直接点明回忆友人前往越地之事，为下文的抒情做铺垫。颔联‘昨得耶溪信，翻为逝水悲’中，‘耶溪信’是引发情感的导火索，‘逝水悲’运用了典故，借孔子‘逝者如斯夫’表达对时光流逝、友人可能遭遇的感喟，从侧面烘托出对友人的担忧与思念。颈联‘神交如可见，生尽杳难思’对仗工整，将精神层面的交往和生命消逝后的幽远进行对比，深化了思念之情。尾联‘白日东林下，空怀步影时’描绘出一幅在白日下东林寺里的画面，以景结情，烘托出一种空寂、惆怅的氛围，表达了对友人深深的怀念之情。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着对友人的思念以及对生死的感喟展开，情感真挚深沉。

速览

《哭觉上人》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀友诗、思念、叙事、清幽。忆君南适越，不作买山期。 昨得耶溪信，翻为逝水悲。 神交如可见，生尽杳难思。 白日东林下，空怀步影时。