忆天台

译文

箬溪清晨的雨停了，天边的云色像天台（山）一样。应该是东风作美，从海上吹过来的吧。（我）在灵山上纵情遨游，经过长满莓苔的仙石。错误地来到人间，过了一年又一年还未能早早回去。

注释

箬

一种竹子，读音：ruò

汗漫

形容漫游之远，这里指自由自在地游玩。

莓苔

青苔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写箬溪朝雨停歇后的云色，将其与天台联系起来，由眼前之景联想到心中思念的天台，奠定了思念的基调。写作手法上，前两联采用借景抒情，借云色和东风，暗示自己对天台的向往之情，仿佛天台就在那云起之处，东风吹来之处。后两联则着重于叙事抒情，‘灵山游汗漫，仙石过莓苔’回忆曾经在天台山上的惬意游历，‘汗漫’一词体现出游玩的自在洒脱。最后两句‘误到人间世，经年不早回’直抒胸臆，表达出一种误落人间，久久不能回归天台那种惆怅和遗憾的情感，主题思想围绕着对天台的思念、对往昔在天台美好游历的怀念以及对不能早日回归的遗憾之情。

速览

《忆天台》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、叙事抒情、清幽意境。箬溪朝雨散，云色似天台。 应是东风便，吹从海上来。 灵山游汗漫，仙石过莓苔。 误到人间世，经年不早回。