万回寺

译文

万里之外都传闻他有非凡的造化，他愚笨蠢拙但天性却很完备。紫色的官服披挂在身上，妖冶的姬妾安坐在膝前。看到他拘束地静坐寂然不动，而我自然地安睡也是禅修。我知道超凡之人的心境，遥远得如同青天一样。

注释

逆化

非凡的造化、转化，有超凡的能力。

愚惷

同‘愚蠢’，愚笨无知，惷，chǔn。

紫绂

古代官员服饰，紫色的系印丝带，借指高官显爵。

妖姬

艳丽的姬妾。

拘坐

拘束地端坐。

眠禅

以安睡的状态进行禅修。

至人

超凡脱俗之人。

杳若

遥远的样子。

青冥

青天，天空。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两联描写万回寺所供奉之人（万回）看似愚笨却有非凡造化，还有着紫绂加身、姬妾在侧的世俗荣华富贵的一面；后两联则将其拘坐之态与'我'的眠禅对比，突出不同的修行状态。在情感表达上，诗人对万回寺所供奉之人有着一种复杂的态度，既有对他所谓造化和世俗地位的描述，又在对比中暗示出自己独特的禅修观念。在意境营造方面，通过对万回的外在状态以及与'我'对比的描写，营造出一种禅意与世俗交织的氛围。主题思想上探讨了禅修的不同境界和方式，以及对所谓超凡之人的看法。

速览

《万回寺》是唐代诗人皎然的作品，主题为禅意、对比、修行、世俗。万里称逆化，愚惷性亦全。 紫绂拖身上，妖姬安膝前。 见他拘坐寂，故我是眠禅。 吾知至人心，杳若青冥天。