闻钟

译文

古老的寺庙坐落在寒山上，远处的钟声在风中悠扬飘荡。钟声余音袅袅使得月下的树木似乎在摇动，钟声消逝之后霜天一片空寂。长夜中有一位参禅之人，心中一片清泠。

注释

寒山

冷落寂静的山，常用来烘托孤寂的氛围。

扬

传播，飘扬。

永夜

长夜。

禅子

参禅的人。

泠然

líng rán，形容清越、清凉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂的氛围。寒山、古寺、霜天等意象组合在一起，描绘出一幅孤寂而清幽的画面，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。从写作手法来看，首联点出古寺与钟声，以‘寒’字定下全诗的基调，‘扬好风’则生动地写出钟声随风传播的状态。颔联通过描写钟声的余响，‘声余月树动’采用了通感的手法，将听觉与视觉相融合，仿佛声音能使树动，而‘响尽霜天空’则写出钟声消逝后霜天的空阔寂寥，从有声到无声，形成一种对比。颈联和尾联着重刻画禅子的心境，‘永夜’点明时间之长，‘泠然’形容心境的清冷澄澈，以禅子的心境来呼应全诗清冷的意境，表达出一种超脱尘世的禅意和孤寂的情怀，主题思想围绕着古寺钟声与禅子心境展开，展现出一种对宁静、清冷境界的向往与体悟。

速览

《闻钟》是唐代诗人皎然的作品，主题为写禅意、清冷境、孤寂感、听觉描写。古寺寒山上，远钟扬好风。 声余月树动，响尽霜天空。 永夜一禅子，泠然心境中。