溪上月

译文

秋天溪水上的月亮美好而明媚，刚刚从色界天升起。月光洒落在水边，洁白的月影在微波中晃动。为什么没有心思去看呢，月亮的圆缺就像夜间的禅意啊。

注释

娟娟

美好貌。

色界天

佛教语，为三界之一，在欲界之上。

蟾光

月光，传说月中有蟾蜍，故称。

浦溆

水边。

素影

月影。

沦涟

水波。

亏盈

指月亮的圆缺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“蟾光散浦溆，素影动沦涟”，简洁地勾勒出月光洒在水边和月影在水波中晃动的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗中既有对溪上月景的欣赏，又透露出一种淡然超脱的情绪，从对月景的描绘突然转到“何事无心见，亏盈向夜禅”，有一种从尘世景象向禅意的升华。在意境营造上，通过描绘秋月的娟娟、月光的洒照、月影的晃动等，营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。主题思想围绕着溪上之月展开，将自然之月与禅意相联系，表达出一种对自然与哲理的思考。

速览

《溪上月》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、禅意、清幽、静谧。秋水月娟娟，初生色界天。 蟾光散浦溆，素影动沦涟。 何事无心见，亏盈向夜禅。