山雪

译文

夕阳悬挂在西边的山峰，层叠的翠色山林萦绕着残雪。狂风卷着如棉絮般的雪花飞舞回旋，惊惶的猿猴攀折着如玉的树枝。山中之人怎么会误报说山花已经开放了呢？

注释

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

萦

萦绕，缠绕（yíng）。

玉

这里用来形容树枝被雪覆盖后的洁白晶莹的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山中雪后的清冷画面。西峰的夕阳下，残雪与叠翠的山林相互映衬，既有雪的冷白，又有山的翠绿，色彩对比鲜明，营造出一种幽冷、孤寂的意境。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，如“叠翠萦残雪”，将静态的山景与雪景相结合，给人以直观的画面感；“狂风卷絮回”一句中，把雪比作絮，形象地写出雪被风卷的动态美。情感表达上，全诗透着一种静谧中的清冷，或许也包含着诗人对山中误报山花开放之人的一丝调侃。主题思想上，通过描写山中雪景，展现出山中的自然景象以及山中生活可能出现的小误会，也可能暗示着外界与山中信息的隔阂。

速览

《山雪》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、清冷、视觉描写、山中景。夕阳在西峰，叠翠萦残雪。 狂风卷絮回，惊猨攀玉折。 何意山中人，误报山花发。