戏题二首 一

译文

看着人们饮酒听歌，白日渐渐昏暗，我自己就像那飘荡的浮云。当时的人不能理解我这野僧的心意，（我只想）回到溪边与鸟儿作伴。

注释

曛

昏暗。xūn

野僧

这里指诗人自己，远离尘世的僧人形象，常表示不拘于世俗规矩之人。

解

理解，懂得。jiě

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。‘看饮逢歌日屡曛’描绘出世俗之人饮酒作乐的场景，而‘日屡曛’又暗示时光的流逝，为后文抒情做铺垫。‘我身何似系浮云’运用比喻的手法，将自己比作浮云，生动地表现出诗人飘忽不定、无所依傍的状态，体现出一种超逸的心境。从情感表达来看，诗人以一个‘野僧’的身份，表达出对世俗生活的疏离，‘时人不解野僧意’直抒胸臆，有一种知音难觅的孤寂之感，而‘归去溪头作鸟群’则体现出诗人向往回归自然、与自然和谐相处的愿望，整体情感内敛而深沉。主题思想上，表达了对世俗的超脱以及对自然宁静生活的向往。

速览

《戏题二首 一》是唐代诗人皎然的作品，主题为超脱世俗、孤寂、向往自然、比喻。看饮逢歌日屡曛，我身何似系浮云。 时人不解野僧意，归去溪头作鸟群。