杂寓兴

译文

可叹那些喧闹呼喊的人，世人却称他们如同谪仙之辈。他们媚俗而身披鲛绡（一种丝织品），欺骗上天推荐虚假的美好。追逐光阴以为可以得到，认为岁月流逝很容易。燕昭王不明白过去的事，秦始皇失去了之前的谋划。三座仙山终究不见，众仙飘忽不定。你看那牛山之乐（齐景公游牛山感叹人生短暂之事），你看那麋浦之游。昨日的富贵子弟，连绵成了古墓。我将要揽取明月，来照耀你们生死的长河。沉溺于至乐的人，羞于给达者留下弊病。在昏暗的尘世之中，生机丧失如同海上的浮沫。

注释

号呶

大声喧闹。háo náo

谪僊

谪仙，指神仙受了处罚，降到人间。zhé xiān

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，一种薄纱。jiāo xiāo

昫修

这里可能是指虚假的美好事物。xù xiū

奔景

追逐光阴。bēn jǐng

驰龄

使年龄流逝，可理解为岁月流逝。chí líng

燕昭

即燕昭王，战国时燕国国君。yān zhāo

嬴政

秦始皇的名字。yíng zhèng

九僊

众仙。jiǔ xiān

牛山乐

齐景公游牛山感叹人生短暂之事，后用以表示对人生短暂的悲叹。niú shān lè

麋浦

未详具体所指，应是一个地名之类。mí pǔ

千金子

富贵人家的子弟。qiān jīn zǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘燕昭’‘嬴政’‘牛山乐’等，借古讽今，通过讲述古人的事例来表达对现世中某些现象或人物的批判。在情感表达方面，诗中充满了一种对媚俗、欺天之人的不屑与批判之情，同时也蕴含着对世事无常、生死交替的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一种虚幻与现实交织的场景，像提到的仙山、仙人的飘忽，与现实中的千金子变为古丘相对比，营造出一种沧桑、虚幻的意境。主题思想上，主要是批判那些虚伪、不务实且妄图追逐不切实际之事的人，同时也表达了对生死、对人生意义的深刻思考。

速览

《杂寓兴》是唐代诗人皎然的作品，主题为批判、用典、感怀、讽世。嗟嗟号呶子，世称谪僊俦。 媚俗被鲛绡，欺天荐昫修。 奔景谓可致，驰龄言易流。 燕昭昧往事，嬴政亡前筹。 三山果不见，九…