院中闻莺

译文

在华丽的官署中忽然听到黄莺啼鸣，那关关的叫声饱含着情思。它飞来飞去难以辨别其所在之处，鸣声断断续续好像常常受到惊吓。其叫声就像初次吹奏羌笛、新调好的秦筝发出的声音。那余音被风卷走，千家万户都听到这春天的声音。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处指华丽的官署

关关（guān guān）

鸟相和的叫声，这里指黄莺的叫声

羌儿笛（qiāng ér dí）

羌笛，古代的一种乐器，原出古羌族

秦女筝（qín nǚ zhēng）

秦筝，古代弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，因秦人善弹此乐器，故称秦筝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将黄莺的啼鸣声比作羌笛和秦筝发出的声音，形象地写出了莺啼声的美妙。在描写上，首联直接点明听到莺啼，且赋予其‘有情’的特点，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写莺飞动难以辨位，以及啼鸣声的断续，细致地刻画了黄莺的状态。颈联的比喻使黄莺的啼鸣更具艺术美感。尾联‘余音风卷去，万户作春声’营造出一种宏大而美妙的意境，黄莺的啼声借助风传遍万户，宣告着春天的到来。情感表达上，诗人对黄莺啼鸣充满喜爱之情，同时也通过‘万户作春声’表达出一种对春天的欣喜之感，有一种生机盎然的气息。主题思想上主要是描绘黄莺啼鸣的美妙以及传达春天的气息和生机。

速览

《院中闻莺》是明代诗人高拱的作品，主题为状物、喜爱、春景、美妙。玉署忽闻莺，关关自有情。 往来难辨处，断续若频惊。 乍弄羌儿笛，新调秦女筝。 余音风卷去，万户作春声。