习仪罢道院小憩用韵

译文

蓬莱仙宫般的道院很少有人来到，修仙的同伴再次经过青山。早早地向着天空瞻仰帝王的车驾，暂时在芝室脱下朝服。地处偏僻渐渐觉得鸾鸟的鸣声遥远，风声萧瑟让人疑似仙人驾鹤归来。彼此相对并不嫌静坐的时间久长，从来对于往来去留本就忘却机心。

注释

璇霄（xuán xiāo）

指天空。璇，美玉，这里用来形容天空的美好、高远。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种。古代天子的车驾分为大驾、法驾、小驾等不同等级，这里指代帝王的车驾。

芝室（zhī shì）

本指种芝草的房室，这里可能指道院中的房室。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾。常用来形容仙人驾鹤飞行，这里增添了诗的仙风道气。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。用以指淡泊清净，忘却世俗的尔虞我诈，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蓬莱宫阙’‘鸾声’‘鹤驭’等词汇，都带有浓厚的仙风道骨的典故意味，增添了诗的神秘和高雅之感。在情感表达方面，诗人表现出一种恬淡、闲适的心境，通过在道院中的所见所感来传达。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、静谧且带有仙气的意境，像‘地偏渐觉鸾声远，风肃虚疑鹤驭归’，偏远的地点、渐远的鸾声、萧瑟的风声和疑似鹤归的情景，共同营造出这种独特意境。主题思想上，表达了对这种清幽环境的喜爱以及对世俗机心的超脱。整首诗在一种平和的氛围中，将道家的超逸情怀与诗人当下的心境相融合。

速览

《习仪罢道院小憩用韵》是明代诗人高拱的作品，主题为闲适、清幽、用典、道家情。蓬莱宫阙到人稀，仙侣重来历翠微。 早向璇霄瞻法驾，暂因芝室解朝衣。 地偏渐觉鸾声远，风肃虚疑鹤驭归。 相对不嫌清坐久，…