孔庙陪祀有作

译文

二月上旬丁日祭祀先师孔子，孔子所传的文化至今仍存在于此。手持香酒仿佛看到千年后的情形，捧着玉璋应该会回忆起在两楹之间的时候。众多官员进入室内瞻仰遗留的器物，才俊之士在圜桥之上展现盛大的礼仪。我惭愧自己是个浅陋的儒生忝列小相之位，只有端正庄重地奉行以前的规范。

注释

执鬯（zhí chàng）

手持香酒。鬯，古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。

捧璋（pěng zhāng）

捧着玉璋，这里是祭祀中的一种礼仪行为。璋，一种玉器。

两楹（yíng）时

指孔子预感自己不久于人世之时。典故出自《礼记·檀弓上》。

髦士（máo shì）

英俊之士，这里指才俊的儒生。

圜桥（yuán qiáo）

孔庙中的建筑，祭祀时礼仪展开的场所。

小相（xiàng）

祭祀或诸侯会盟时主持赞礼的人，这里是诗人自谦之词。

端甫（duān fǔ）

端正庄重的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点出祭祀孔子的时间，‘未丧斯文今在兹’一句化用经典语句，强调孔子文化传承至今的意义，使诗作具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情来写孔庙陪祀之事，如‘自愧鄙儒叨小相，惟将端甫奉前规’，诗人以自谦的方式表达对孔子及祭祀之事的敬重，同时也透露出对传承儒家规范的使命感。在意境营造上，通过描写祭祀中的场景，如‘多官入室瞻遗器，髦士圜桥展盛仪’，营造出庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕孔庙祭祀展开，表达了对孔子的尊崇，对儒家文化传承的重视，以及自身参与祭祀时的庄重态度。

速览

《孔庙陪祀有作》是明代诗人高拱的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄重感、叙事抒情。上丁二月礼先师，未丧斯文今在兹。 执鬯顾于千载后，捧璋应忆两楹时。 多官入室瞻遗器，髦士圜桥展盛仪。 自愧鄙儒叨小相，…