送杨南泉使清江浦就便省觐

译文

早晨看着使节走出金饰的宫门，千里春风吹送着客人归乡。他日会在明月下徒然怅望，今天清江浦借这光辉。黄莺啼叫的行省邀请远行的车驾，鲜花满布的高堂等待着舞衣（之人归来）。这一去定然知道要有三年的分别，深秋时节不要让大雁来得稀少（要多寄书信）。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里指杨南泉回乡探望家人。

金扉（jīn fēi）

华贵的门，这里指宫门之类的地方。

征盖（zhēng gài）

远行的车。

高堂（gāo táng）

这里指父母居住的地方，也可表示对父母的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝看使节下金扉，千里春风送客归’点明送别之事与送别之时的景象，‘下金扉’点明出发地的华贵，‘千里春风’则营造出一种开阔而温暖的氛围，既写实又带有美好的祝愿。颔联‘明月他时劳怅望，清江今日借炎辉’采用虚实结合的手法，明月下的怅望是虚写未来的思念，清江的炎辉是实写当下的送别场景。颈联‘莺啼行省邀征盖，花满高堂待舞衣’通过描写莺啼、花满的美好景象，从侧面烘托出家人的期盼和迎接使者归乡的喜悦之情，以乐景写乐情。在情感表达方面，全诗表达了送别友人的不舍之情，同时也有对友人省觐的美好祝福，既有离别的愁绪，又有对友人家庭团聚的欣慰。在意境营造上，诗中的春风、明月、清江、莺啼、花满等意象构建出了一种既温暖又充满生机的氛围。主题思想围绕着送别友人归乡省亲展开，展现了友情以及对家庭团聚的重视。

速览

《送杨南泉使清江浦就便省觐》是明代诗人高拱的作品，主题为送别诗、友情、思乡、乐景写情。朝看使节下金扉，千里春风送客归。 明月他时劳怅望，清江今日借炎辉。 莺啼行省邀征盖，花满高堂待舞衣。 此去定知三载别，…