寿孙太夫人
大忠门阀垂芳远，积庆庭闱降福遐。
玄圃种田琼作树，紫微颁诰凤为花。
宫袍交映班襕服，鼎食常调勾漏砂。
闻说蟠桃今岁熟，海天骈集五云车。
玄圃种田琼作树，紫微颁诰凤为花。
宫袍交映班襕服，鼎食常调勾漏砂。
闻说蟠桃今岁熟，海天骈集五云车。
译文
伟大忠臣的家族门第流芳长久，累积福泽的内室降下长远的福分。仙境玄圃里种的田以美玉为树，皇宫颁布诰命凤凰成为花朵。宫廷的官袍与朝服交相辉映，鼎中的食物常常以勾漏砂来调味。听闻今年蟠桃已经成熟，海面上天空中聚集了五彩祥云车。
注释
- 门阀（mén fá）
- 指门第阀阅，指家族的社会地位和声望等。
- 积庆（jī qìng）
- 累积福泽。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内室，这里代指家庭。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中的仙境。
- 紫微（zǐ wēi）
- 本为星宿名，常用来指代皇宫。
- 诰（gào）
- 古代帝王对臣子的命令。
- 班襕（bān lán）
- 一种官服。
- 鼎食（dǐng shí）
- 列鼎而食，形容富贵人家的豪华生活。
- 勾漏（gōu lòu）
- 地名，这里的勾漏砂可能是一种珍贵的东西，用来表示饮食的讲究。
- 骈集（pián jí）
- 聚集。
- 五云车（wǔ yún chē）
- 传说中仙人所乘的车。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗，‘大忠门阀’对‘积庆庭闱’，‘垂芳远’对‘降福遐’，工整地写出了孙太夫人的家族背景不凡，福泽深厚。颔联想象奇特，‘玄圃种田琼作树，紫微颁诰凤为花’描绘出了一种仙境般的画面，以玄圃、琼树、紫微、凤花等超现实的意象来烘托出孙太夫人的尊贵不凡，仿佛她的荣耀如同仙境之事般美好。颈联通过‘宫袍交映班襕服’描写出家族中官场的荣耀，又以‘鼎食常调勾漏砂’从饮食角度暗示家族的富足，从侧面体现孙太夫人的福泽荫庇家族。尾联‘闻说蟠桃今岁熟，海天骈集五云车’，运用蟠桃成熟、五云车聚集的神话意象，给全诗增添了神秘而吉祥的氛围，表达了对孙太夫人的美好祝福。情感表达上，整首诗充满了对孙太夫人及其家族的崇敬与祝福之情。在意境营造上，诗中构建了一种既充满祥瑞又带有神秘仙境色彩的意境。主题思想主要是对孙太夫人及其家族的赞颂与祝福。
速览
《寿孙太夫人》是明代诗人高拱的作品，主题为赞颂、祝福、富贵、祥瑞。大忠门阀垂芳远，积庆庭闱降福遐。 玄圃种田琼作树，紫微颁诰凤为花。 宫袍交映班襕服，鼎食常调勾漏砂。 闻说蟠桃今岁熟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品