十六夜月

译文

秋风萧瑟的仲秋八月，站在庭院之中等待月光像彩色的水波般流淌。飘落云彩间的桂子还和昨天一样，从海面升起的明月仿佛停住不动。洁白的月影忽然惊讶于月宫中玉兔的残缺（指月将缺），寒冷的潮水已经能看到在江洲上退落。倚靠着栏杆不要徒增惆怅，整个夜晚美好的月光还洒满高楼。

注释

伫待（zhù dài）

久立等待。伫，长时间地站着。

冰轮

指明月。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

素影

月影，月亮的光影。因为月光洁白，所以称素影。

亏兔阙（kuī tù què）

亏，缺损。兔，玉兔，古代神话传说月中有玉兔。阙，同‘缺’。这里指月亮缺损的样子。

婵娟

姿态美好的女子，这里指月亮。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带惆怅的秋夜之景。通过对十六夜月的细致描写，展现出一幅富有诗意的画面。

写作手法方面，首联以‘风色萧萧’点明季节氛围，‘二八秋’明确时间，‘彩波流’形象地比喻月光的流动，富有想象力。颔联‘落云桂子’与‘出海冰轮’对仗工整，一静一动，将桂子的静态与明月的动态进行对比描绘。颈联的‘素影’指代月亮，‘亏兔阙’巧妙地用玉兔的典故来暗示月亮将缺，且通过‘乍惊’赋予月亮人的情感。‘寒潮落江洲’是景语也是情语，暗示时光的流逝。尾联则是情感的转折，由前面略带惆怅的描写转为自我劝解，不要因月缺而惆怅，因为终夜还有月光满楼，有一种豁达之感。

在情感表达上，既有对十六夜月景色的欣赏，又有看到月将缺时的淡淡惆怅，最后又有一种自我开解的豁达。主题思想上，主要是对秋夜之月的观察与感悟，通过对月亮变化的描写表达出对时光、对自然现象的复杂情感。

速览

《十六夜月》是明代诗人高拱的作品，主题为写月诗、秋夜景、惆怅感、对仗工。风色萧萧二八秋，中天伫待彩波流。 落云桂子还如昨，出海冰轮顿若留。 素影乍惊亏兔阙，寒潮已见落江洲。 倚栏莫为添惆怅，…