中秋内直观月

译文

中秋的月光把秋夜的影子划分得更加圆润，在禁城中赏月越发觉得惹人怜爱。白色的月光渐渐流转在金水河里，明月仿若宝镜突然悬挂在玉殿之前。大地寂静寒冷从桐叶上的露水而生，天空中香气从桂花的烟雾中散开。在书斋中居住还有整夜赏月的兴致，这一别秋风之后又要隔一年才能再见（中秋之月）。

注释

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古人称月初生或圆而始缺时不明亮的部分为魄，传说月中有玉兔，所以称月亮为兔魄。

禁城（jìn chéng）

指京城。宫禁之中，戒备森严，所以称禁城。

素波（sù bō）

白色的波浪，这里指月光下的金水河水面波光，形容月光照在水面上的样子。

宝镜（bǎo jìng）

对月亮的比喻，形容月亮像珍贵的镜子一样明亮皎洁。

桐叶（tóng yè）

梧桐树的叶子，桐叶上的露水表示秋夜的寒冷。

赏析

这首诗在意境营造上，诗人通过描写中秋夜的月景，如‘兔魄分秋影更圆’描绘出中秋月亮的圆润，‘素波渐转金河里，宝镜俄悬玉殿前’将月光与金河、玉殿相结合，营造出一种静谧、清冷且华丽的宫廷中秋夜景。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把月亮比作‘宝镜’，形象地写出月亮的皎洁明亮。在情感表达方面，‘禁城相对益堪怜’中的‘怜’字透露出一种淡淡的孤寂和对时光的珍惜之情。‘斋居犹有通宵兴，一别西风又隔年’则表达出诗人对中秋之月的喜爱，以及对时光匆匆，一年才能再见中秋月的感慨，同时也隐隐流露出一种幽居生活中的寂寥情绪。主题思想上，主要围绕中秋赏月展开，展现出中秋夜宫廷内外的景色以及诗人在中秋夜的情思。

速览

《中秋内直观月》是明代诗人高拱的作品，主题为中秋赏月、宫廷夜景、孤寂、时光感。兔魄分秋影更圆，禁城相对益堪怜。 素波渐转金河里，宝镜俄悬玉殿前。 地静寒生桐叶露，天空香散桂花烟。 斋居犹有通宵兴，…