杂兴六首 五

译文

白云有着美玉般的色泽，一片在虚无之中生成。这东西如果没有意识，为什么会卷曲又舒展呢？

注释

琅玕

láng gān，美玉。

虚无

xū wú，指天空，空虚之处。

无心

没有意识，没有心思。

卷还舒

卷曲和舒展，这里指白云的形态变化。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将白云的颜色比作琅玕（美玉）的颜色，生动地描绘出白云洁白而又华美的色泽，‘一片生虚无’写出白云的生成之处，给人一种空灵、缥缈的感觉，营造出一种空灵、悠远的意境。后两句则采用了拟人的手法，赋予白云以‘心’，对白云卷舒的现象进行发问，充满了理趣，体现出一种对自然现象的好奇与思考。在情感表达上，传达出诗人对自然之物细致的观察与深入的思考，在主题思想上，反映了诗人对自然现象背后的本质的探寻，展现出诗人的哲思情怀。

速览

《杂兴六首 五》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、哲理、空灵、拟人。白云琅玕色，一片生虚无。 此物若无心，若何卷还舒。