君子有所思

译文

西河有蛟龙，北山有猛虎。打渔砍柴的人不敢窥探，行路之人内心独自愁苦。内心独自愁苦又能对它怎样呢，宝剑湛卢倒拿着又能怎样呢？

注释

蛟（jiāo）

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

湛卢（zhàn lú）

古代宝剑名，为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸名剑之一。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用对偶句式，‘西河’对‘北山’，‘有蛟’对‘有虎’，简洁而形象地描绘出危险所在之处。这种对仗工整的手法，使诗句读起来朗朗上口，富有节奏感。在意境营造方面，通过蛟与虎的形象，构建出一种危险、恐怖的氛围，将自然的险恶直白地展现出来。情感表达上，着重体现出行人的愁苦无奈。渔樵不敢靠近蛟与虎的地方，而行路之人却要面临这种危险，‘心独苦’直接点出这种无奈的愁苦情绪，最后一句‘湛卢倒柄将奈何’则进一步强化了这种无力感，宝剑倒持也无法改变现状，表达出对命运的无力抗争。主题思想围绕着行人面对险恶环境时的困苦无助展开，反映出生活中的艰难险阻难以克服的无奈。

速览

《君子有所思》是明代诗人高拱的作品，主题为愁苦、无奈、危险、对仗。西河有蛟，北山有虎。 渔樵不敢窥，行人心独苦。 心独苦兮奈若何，湛卢倒柄将奈何？