玉河春水曲

译文

东皇（司春之神）一夜之间吹起春风，万里春光回到了帝城之中。早早就看到太液池的冰消融了，虹桥和帘洞下都是春水。春水原本是从天上而来，洗涤天空沐浴太阳真是奇妙啊。晴日的水波倒映着白玉般的宫阙，回旋的水流弯曲环抱黄金台。云涛烟浪辽阔浩渺，雪花般的水纹相互萦绕。金锁（闸口之类）喷涌出水流如同苍龙吼叫，石堰（拦水的石坝）斜铺向下俯看螭首（装饰性建筑构件）。出了宫省（官署）还能看到上苑（皇家园林）的花朵翻动，沿着堤岸远远映照千门（众多宫门）的柳树。我知道主上（皇上）布施阳和（春天的和暖之气），福运延续祥瑞众多。冯夷（水神）起舞阳侯（波涛之神）唱歌，温和之气率先贯通紫禁河。啊，紫禁河，希望它能流向人间，千条溪流万道河湾都是皇恩的波浪。

注释

太液池（tài yè chí）

皇宫中的池苑名，多为皇家园林景致的重要部分。

冯夷（féng yí）

神话中的水神。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神。

螭首（chī shǒu）

古代建筑中用于装饰的螭龙头部造型构件，多在宫殿建筑的台基边缘等位置。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅帝城春日春水的壮阔画卷。从太液池的春水初融到整个帝城被春水环绕，既有宏大的气象，如‘晴波倒影白玉阙，回流曲抱黄金台’展现出皇家宫阙与春水相互映衬的壮丽；又有灵动的细节，像‘云涛烟浪自漭沅，雪花文藻相萦回’描绘出春水的波涛和水纹。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘春水元从天上来’极言春水的源头高远，仿佛来自天际。同时采用了比拟，‘冯夷起舞阳侯歌’将水神和波涛之神拟人化，赋予春水灵动之感。情感表达上，诗人表达出对皇恩的歌颂和赞美，借紫禁河的春水，希望这种恩泽能流向人间，反映出诗人对帝王的尊崇以及对天下苍生能得恩泽的祈愿。主题思想围绕帝城的春水以及皇恩展开，借景抒情，通过描绘春水的美妙和恩泽的浩荡，表达出对统治阶层的拥护。

速览

《玉河春水曲》是明代诗人高拱的作品，主题为写景、颂圣、皇家、春水。东皇一夜吹风起，万里春归帝城里。 早见冰消太液池，虹桥帘洞皆春水。 春水元从天上来，洗天浴日真奇哉。 晴波倒影白玉阙，…