见落叶有感
飘飘落叶随风吹，叶落何时还故枝？
盛年光景能几何，俟河之清日月多。
餔糟歠酾且共欢，何为忧虞坐自煎。
不见荧荧帐中烛，短发颓龄不可续。
盛年光景能几何，俟河之清日月多。
餔糟歠酾且共欢，何为忧虞坐自煎。
不见荧荧帐中烛，短发颓龄不可续。
译文
飘飘荡荡的落叶随风飞舞，树叶落下后什么时候才能再回到原来的树枝上呢？人盛年时的美好时光能有多少呢，等待黄河水变清那样的日子实在太多（意即难以等到）。吃酒糟喝薄酒姑且一起欢乐吧，为什么要忧愁烦恼徒然自我煎熬呢。没看到那蚊帐中明亮的蜡烛吗，头发稀少、年老体衰的状况是无法再恢复的。
注释
- 俟河之清（sì hé zhī qīng）
- 等待黄河变清。比喻期望的事情不能实现。《左传·襄公八年》：‘《周诗》有之曰：‘俟河之清，人寿几何？’
- 餔糟歠酾（bū zāo chuò shī）
- 吃酒糟，喝薄酒。指追求一醉。餔，吃；糟，酒糟；歠，喝；酾，薄酒。
- 忧虞（yōu yú）
- 忧愁烦恼。
- 荧荧（yíng yíng）
- 微光闪烁的样子。
- 颓龄（tuí líng）
- 衰老之年。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以落叶起兴，借落叶飘落不能重回故枝的景象，自然地引出对时光流逝的感慨。‘俟河之清日月多’一句运用典故，‘俟河之清’表达了对美好事物（如盛年时光）难以等待到的无奈。情感表达方面，诗中既有对盛年不再的忧伤，又有一种自我劝解的情绪。通过对落叶、时光、欢饮、帐中烛等意象的描写，营造出一种略显沧桑又有些无奈的意境。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂展开，表达了对生命的思考以及应该及时行乐的想法。
速览
《见落叶有感》是明代诗人高拱的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、人生思考、及时行乐。飘飘落叶随风吹，叶落何时还故枝？ 盛年光景能几何，俟河之清日月多。 餔糟歠酾且共欢，何为忧虞坐自煎。 不见荧荧帐中烛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品