送宋柏崖分教赣榆

译文

怜惜你有着远大的志向，却暂时寄身于广文先生的庭院（指担任学官）。夜晚睡榻边琴和书透着清冷，春天盘中只有苜蓿的青色（形容生活清苦）。为了尊显儒道需要振铃发声（指进行教育工作），在这偏僻之地正好讲授经典。他日你定会在云霄之上，且看你奋力挥动羽翼。

注释

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

广文庭

广文先生的庭院，这里指代学官的职位。广文是唐天宝九年设广文馆，设博士、助教等职，明清时泛指儒学教官。

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里用以形容学官生活清苦。

振铎（zhèn duó）

摇铃，古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里表示进行教育工作。

横经

横陈经籍，指讲授经典。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君鸿鹄志，寄迹广文庭’直抒胸臆，表达对友人志向的怜惜，同时点明友人的处境。颔联‘夜榻琴书冷，春盘苜蓿青’运用环境描写，‘夜榻’‘琴书冷’营造出一种清冷孤寂的氛围，‘春盘苜蓿青’则以盘中苜蓿的青色暗示友人生活的清苦，情景交融。颈联‘道尊须振铎，地僻好横经’对仗工整，阐述了友人在当地任教的意义。尾联‘他日云霄上，还看奋羽翎’运用想象，表达对友人未来的美好期望，格调积极向上。在情感表达方面，全诗既有对友人当下处境的同情，又充满对友人未来的信心与祝愿。在意境上，前两联偏于冷寂清幽，后两联则转为积极开阔。主题思想主要围绕对友人任教的理解、同情以及对其未来的期许展开。

速览

《送宋柏崖分教赣榆》是明代诗人高拱的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、期待。怜君鸿鹄志，寄迹广文庭。 夜榻琴书冷，春盘苜蓿青。 道尊须振铎，地僻好横经。 他日云霄上，还看奋羽翎。