送李少参之广州

译文

皇帝的恩泽远通南方极远之地，进行安抚宣抚之事要依靠经验丰富的官员。燕京的云彩萦绕着行旅的思绪，岭南的月亮引领着赴任的行程。甘棠树般的德政像树阴随着车子前行而聚合，紫薇花的香气入得座来满是清幽。鳄鱼如今还在不在呢？应该会避开您这位使者远行。

注释

旬宣

周遍宣示。指官员巡行各地，宣扬德政。

棠荫

‘棠树之荫’的简称，出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公奭巡行南国，曾在甘棠树下休息，人们为纪念他，舍不得砍伐这棵树，后用‘棠荫’表示惠政。

薇香

紫薇花的香气。紫薇花象征着好运、和平，常被用来形容官员的高洁。

鳄鱼

这里用韩愈在潮州驱鳄的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法，点明李少参前往广州是秉承帝泽，且强调其老成持重，适合此任。颔联采用虚实结合的手法，‘燕云’是出发地之景，为实写，‘岭月’是目的地之景，为虚写，一实一虚之间，将旅途的空间转换和行旅之人的思绪表现出来。颈联运用典故，‘棠荫’指代美政，用紫薇花的清香来形容官员的高洁品德，以景衬人，形象地表现出李少参的美好形象。尾联以问句作结，风趣幽默，借用韩愈驱鳄之事，暗示李少参到广州也会有不凡的政绩，使诗歌富有余味。在情感表达方面，既有对李少参赴任的送别之情，又包含对他能在广州施行德政的期许。在意境营造上，通过燕云、岭月、棠荫、薇香等意象，营造出一种既有着行旅之感又充满希望的意境。主题思想围绕着送别李少参赴广州任职展开，表达对他的赞美与期待。

速览

《送李少参之广州》是明代诗人高拱的作品，主题为送别诗、用典、期待、行旅。帝泽通南极，旬宣属老成。 燕云萦旅思，岭月引官程。 棠荫随车合，薇香入座清。 鳄鱼今在否，应避使君行。