秋暮东园与友人话旧

译文

铺开荆条靠着层层的石级，排列坐席抚摸清幽的泉水。高大的树木拖延着将落的夕阳，荒僻的城池笼罩着淡淡的暮烟。感伤时事内心快要破碎，叹息消逝的事物眼泪如同涓涓细流。友人将要离去又停下话语，寒霜照亮着草阁的顶端。

注释

班荆（bān jīng）

本义是在地上铺开荆条，表示友好，这里指铺开荆条席地而坐。

复磴（fù dèng）

层层的石级。

列藉（liè jiè）

排列坐席。藉，草垫，这里指坐席。

澹（dàn）

这里是笼罩、弥漫的意思。

叹逝

感叹消逝的事物，表达对时光流逝、物是人非的感慨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分的萧瑟与哀愁之感。诗的前两联通过描写东园中的景色，如'高树延残日，荒城澹夕烟'，运用了视觉描写，以高树、残日、荒城、夕烟这些意象勾勒出一幅黄昏下的衰败景象，为后文的抒情做铺垫。在写作手法上，借景抒情表现得很明显，前两联写景，后两联抒情。情感表达上，诗人通过'感时心欲碎，叹逝泪同涓'直抒胸臆，表达出对时事的感伤和对时光流逝、事物消逝的叹息，情感浓烈深沉。主题思想围绕着与友人话旧展开，既有对往昔的怀念，又有对当下境遇的感慨。

速览

《秋暮东园与友人话旧》是明代诗人高拱的作品，主题为感时伤事、借景抒情、日暮之景、与友话旧。班荆依复磴，列藉抚幽泉。 高树延残日，荒城澹夕烟。 感时心欲碎，叹逝泪同涓。 去去还留语，霜明草阁颠。