题砺峰思先垄卷

译文

薤露那哀伤的歌声已经远去，客居他乡之人梦绕松云之下的祖坟。只是违背了侍奉双亲的愿望，长久未能行《蓼莪》篇中的孝道。明月照耀时思念鹤的鸣叫，春风和暖时忆起牛眠吉地。唯有君主的恩情深重，余辉能够照耀到九泉之下。

注释

薤露（xiè lù）

薤叶上的露水，为古代挽歌名，表达哀伤之情。

祗违（zhī wéi）

祗，恭敬；违，违背。此处表示恭敬地违背。

鼎釜（dǐng fǔ）

鼎和釜都是烹饪器具，这里指代对父母的奉养。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，表达子女对父母的感恩之情。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣叫，多用于表达一种情绪或氛围。

牛眠（niú mián）

据说牛眠之地是吉祥之地，此处表示对祖坟之地的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘薤露哀歌远，松云客梦悬’对仗工整，‘薤露’本是挽歌名，营造出一种哀伤的氛围，‘松云’则点明祖坟所在的环境，一虚一实，虚实相生，奠定了全诗思念先人的情感基调。颔联‘祗违鼎釜愿，长废蓼莪篇’运用典故，‘鼎釜愿’表示对双亲奉养的愿望，‘蓼莪篇’是表达对父母养育之恩的诗篇，通过这两个典故，直接抒发了自己未能尽孝的悔恨之情。颈联‘月明思鹤唳，风暖忆牛眠’，选取了‘月明’‘风暖’这样的典型环境，分别搭配‘鹤唳’‘牛眠’，通过视觉与听觉的描写，进一步渲染对先人的思念。尾联‘独有君恩重，余辉耀九泉’在表达对先人的思念同时，又提到君恩，情感上从对亲人的思念转向对君恩的感激，丰富了诗歌的情感层次。整体意境幽远而哀伤，主题思想围绕着对先人的思念、未尽孝道的悔恨以及对君恩的感激展开。

速览

《题砺峰思先垄卷》是明代诗人高拱的作品，主题为思念亲人、未尽孝道、感君恩、用典。薤露哀歌远，松云客梦悬。 祗违鼎釜愿，长废蓼莪篇。 月明思鹤唳，风暖忆牛眠。 独有君恩重，余辉耀九泉。