送符后岗尹青城

译文

在朝廷受到深厚的恩泽，向东城望去，德泽深远。郎官之星的光辉千里闪烁，您如同卿月照耀一方。不要羡慕王乔的仙鞋（能够飞升），应当奏响宓子贱那样的治世之音。征召的诏书他日下达的时候，应该能慰藉老朋友我的心。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

郎星（láng xīng）

郎官在天上的星宿对应，这里用来形容友人的官员身份。

卿月（qīng yuè）

月亮的美称，也用来比喻贤能的官员，此处形容友人贤能且将照耀一方。

王乔舄（wáng qiáo xì）

王乔是传说中的仙人，他有神鞋可化为凫鸟飞升。这里指仙人之事。

子贱琴（zǐ jiàn qín）

宓子贱，春秋时鲁国人，善于弹琴治理地方。这里用宓子贱弹琴来表示友人要治理好地方。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘北阙承恩重，东城望泽深’点明友人受到朝廷恩泽，前往任职之处，‘承恩重’直接表达出友人所受恩遇，‘望泽深’则暗示友人到任后责任之重大，有叙事兼抒情的特点。颔联‘郎星千里动，卿月一方临’运用了比喻的手法，将友人比作郎星和卿月，郎星有郎官之意，暗示友人的官员身份，卿月则形容友人如同月光般照耀一方，这是对友人的高度赞美。颈联‘莫羡王乔舄，须鸣子贱琴’运用典故，‘王乔舄’是神仙之事，劝友人不要羡慕神仙之事，而要像宓子贱一样做好治理地方之事，通过典故增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上，既有对友人即将赴任的羡慕，又有对友人的劝勉和期待，希望友人能够有所作为，最后一句‘征书他日下，应慰故人心’还表达出自己对友人的牵挂和对其未来的期待。在意境上营造出一种对友人充满希望、积极向上的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的祝福、劝勉和期待展开。

速览

《送符后岗尹青城》是明代诗人高拱的作品，主题为送别、用典、劝勉、期待。北阙承恩重，东城望泽深。 郎星千里动，卿月一方临。 莫羡王乔舄，须鸣子贱琴。 征书他日下，应慰故人心。