偶然五首 四

译文

不屑去学习胡虏的语言，也从不翻译胡人的语音。阐释禅意的时候颠倒错乱，却能让那些金枝玉叶的王公贵族们乐不可支。

注释

虏语

胡虏（古代对北方少数民族的蔑称）的语言。

胡音

胡人（少数民族）的语音。

翻

翻译，这里读fān。

说禅

阐释禅意。

金王孙

指贵族子弟。金，尊贵的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出所描述的对象及其行为。在情感表达方面，字里行间透露出一种不屑与讽刺，对那种不学胡语却又颠倒是非说禅却能取悦贵族的现象表示鄙夷。在意境营造上，通过简单的几个场景描写，营造出一种荒诞、滑稽的氛围。主题思想上反映出对当时社会某种不良现象或者人物的批判，无论是对不学无术却能得势的现象，还是对那些被取悦的所谓‘金王孙’背后所代表的阶层，都有着批判的态度。

速览

《偶然五首 四》是唐代诗人皎然的作品，主题为讽刺、批判、白描、社会现象。虏语嫌不学，胡音从不翻。 说禅颠倒是，乐杀金王孙。