送友回真定

译文

你从邯郸而来，又要向邯郸而去。邯郸的月色美好，夜里能照到江南的树木。太行山有很多险峻的山坡，中间有像羊肠一样狭窄曲折的道路。来来往往不怕麻烦，知道你是为了亲人的缘故。

注释

峻阪（jùn bǎn）

陡坡。阪，本义为山坡。

惮（dàn）

怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句以‘君自’‘复向’直叙友人的往返行程，简洁明快。中间‘邯郸月色好，夜照江南树’描绘了邯郸的月色，以景衬情，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，同时‘邯郸’的重复使用也起到了强调的作用。‘太行多峻阪，中有羊肠路’描写太行山的险峻道路，进一步烘托出友人行程的艰难。从情感表达方面，诗人对友人往返邯郸的行程进行描述，透露出对友人的关切之情，而‘往来不惮烦，知君为亲故’直接点明友人不怕路途艰辛是为了亲人，表达出对友人这种重亲情人品的敬重与赞许。在意境营造上，月色下的邯郸、险峻的太行山等景象组合起来，构建出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着友人往返邯郸的行程展开，表现出对友人的情谊以及对友人重亲情的肯定。

速览

《送友回真定》是明代诗人李德的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、友情。君自邯郸来，复向邯郸去。 邯郸月色好，夜照江南树。 太行多峻阪，中有羊肠路。 往来不惮烦，知君为亲故。