自君之出矣 其二 仙人

译文

自从您离开以后啊（这里以仙人喻指所思之人）。瀛洲岛上飞起彩云，万千桃树花开满春。风度翩翩骑着凤凰的伴侣，恐怕是躲避秦朝战乱的人。侧身窥探那浑然天成的美妙，深入探寻那造化的真谛。只是让那些欲望众多的人，千古以来都悔恨在这迷津之中。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常与蓬莱、方丈并称海上三神山。出自《史记·秦始皇本纪》等。

浑沦（hún lún）

指浑然一体，在这里形容仙境的天然美妙。

元化（yuán huà）

造化，指自然的发展演变。

迷津（mí jīn）

迷失渡头所在，比喻使人迷惑的错误道路等。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘瀛洲飞彩云，万树桃花春’描绘出瀛洲仙境桃花盛开彩云缭绕的景象，属于典型的意象描写，用美好的仙境景象开篇，引人入胜。‘翩翩骑凤侣，恐是避秦人’运用联想的手法，由仙人联想到避秦之人，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中并未直接点明对‘君’的思念之情，而是通过对仙人境界的描述侧面烘托出一种思念中的向往之情。在意境营造上，构建出一个瀛洲仙境的空灵、美妙、超凡脱俗的意境。主题思想上，既有对仙境生活的向往，也暗示了多欲之人无法到达这种境界的遗憾，有一定的警世意味。

速览

《自君之出矣 其二 仙人》是明代诗人李德的作品，主题为仙境描写、借景抒情、联想、空灵意境。瀛洲飞彩云，万树桃花春。 翩翩骑凤侣，恐是避秦人。 侧窥浑沦妙，幽探元化真。 徒令多欲者，千古恨迷津。