紫芝山房为湖广郑大参赋

译文

紫芝山是多么高峻啊，闪耀着产生灵秀之气。有位才德出众的人倾慕东园公和绮里季（那样的隐士），开辟此地构建起高大的房舍。图书可供愉悦赏玩，干涸的沟壑也仿佛蕴含着昏晓（的变化）。祥瑞的云气弥漫山川原野，温和的风在山峦间飘散。松萝张开广大的树荫，泉水山涧环绕清澈流淌。守持淡泊的情怀往昔就像被遗世独立（般高洁），处理繁重事务如今也不落后。汇聚英才确实有它的缘由，祥瑞于当世是非常难得见到的。圣明的君主与贤良的臣子共处于一个时代，千年才有这样的时机。

注释

峣峣（yáo yáo）

形容山高峻的样子。

烨烨（yè yè）

光彩鲜明的样子。

园绮

指东园公和绮里季，秦末汉初的隐士，这里代指隐士。

云构

高大的建筑，这里指紫芝山房。

悦怿（yuè yì）

愉悦。

昏昼

夜晚和白天，这里形容枯壑仿佛有昼夜的变化。

蔼

形容云气弥漫的样子。

岩岫（yán xiù）

山峦。

抱冲

守持淡泊的情怀。

理剧

处理繁重事务。

钟英

汇聚英才。

觏（gòu）

遇见，这里指见到祥瑞。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘芝山何峣峣，烨烨产灵秀’起笔，用夸张的手法写出紫芝山的高峻与灵秀，为下文紫芝山房的描写做铺垫。‘佳气蔼川原，和风散岩岫。松萝破广荫，泉涧环清漱’几句，通过描写山川原野的佳气、岩岫间的和风、松萝的树荫和泉涧的清流，运用了动静结合的手法，使画面富有生机。情感表达方面，作者对郑大参所居的紫芝山房充满了赞誉之情，同时也表达出对明主贤臣共处一时这种美好时代的期待。在意境营造上，通过对紫芝山房周围自然环境的描写，如山川、松萝、泉涧等，营造出一种清幽、灵秀、祥瑞的意境。主题思想上，借紫芝山房的不凡来歌颂郑大参的才德，同时也反映出对当时政治清明、贤才得用这种理想状态的向往。

速览

《紫芝山房为湖广郑大参赋》是明代诗人李德的作品，主题为写景、赞颂、隐逸、祥瑞。芝山何峣峣，烨烨产灵秀。 美人慕园绮，辟地敞云构。 图书资悦怿，枯壑含昏昼。 佳气蔼川原，和风散岩岫。 松萝破广荫，泉…