暇日游城西玄妙观

译文

闲暇的日子游览城西的玄妙观，还能摆脱官场束带的牵累，偶然踏上寻求真道的路途。松间吹来的风如同来自天庭的音乐，盘香的烟像生出细细的烟雾。那超凡脱俗的伴侣姿态翩翩，在云雾之中步伐杳渺。儒家与道家虽然是不同的道路，但共同的归宿在于清正素朴。

注释

束带（shù dài）

整饰衣服。表示端庄。这里指官场的束缚。

寻真（xún zhēn）

寻求仙道。

松吹（sōng chuī）

松风。

钧天（jūn tiān）

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。

尘外（chén wài）

犹言世外。

赏析

从文学手法上看，首联中‘还辞束带累’通过直接叙述，点明自己摆脱官场束缚来游道观的轻松状态，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘松吹度钧天，篆烟生细雾’运用了比喻的手法，将松间风声比作钧天的音乐，形象地写出风声的美妙空灵，把盘香的烟比作细雾，营造出一种朦胧、清幽的氛围。颈联‘翩翩尘外侣，杳杳云中步’通过描写道观中的人如同尘外之人，步伐杳渺，从侧面烘托出道观的神秘与超凡脱俗。从情感表达来看，诗人表达了对摆脱官场束缚的欣喜，以及对这种清素生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写松风、篆烟、云中之人等景象，构建出一种清幽、神秘、超凡的意境。主题思想上，表达了儒道虽异途但同归清素的观点，反映出诗人对不同思想文化内涵的一种融合性思考。

速览

《暇日游城西玄妙观》是明代诗人李德的作品，主题为闲适、游道观、儒道同归、清幽。还辞束带累，偶涉寻真路。 松吹度钧天，篆烟生细雾。 翩翩尘外侣，杳杳云中步。 儒道虽异途，同归在清素。