留题郎步山庄

译文

出门眺望南山，山上的树木繁密遮蔽。飞鸟欣然有所依托，我却想着归乡退休。慢慢走过前面的山坡，提起衣裳蹚过荒僻的水沟。和风吹拂我的心怀，田野里也长满了庄稼。人生不过为了衣食罢了，除此之外还有什么所求呢？傍晚回到自己破旧的房屋，姑且用来忘却我的忧愁。

注释

翳（yì）

遮蔽。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。出自《诗经·郑风·褰裳》‘子惠思我，褰裳涉溱。’

盈畴（yíng chóu）

充满田野。畴，田地。

穷庐（qióng lú）

原指僻陋的小屋，这里指自己简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘出门望南山’直接切入场景描写，简单直接，随后通过描写山上林木稠的景象，为下文做铺垫。‘飞鸟欣有托’一句运用了比兴手法，以飞鸟有依托暗喻自己的归乡之念，情感表达自然且含蓄。在情感表达方面，诗中流露出一种归隐的情怀和对简单生活的向往，诗人对眼前田园景象的描写，如‘禾黍亦盈畴’，表达出对这种宁静田园生活的喜爱，而‘吾生念归休’‘人生衣食尔，过此欲何求’等句直接表达了想要归隐、不再追求功名利禄的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园山水画卷，有南山、林木、飞鸟、禾黍等景象，营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往和对归隐的渴望展开，体现出诗人对人生的思考，即满足基本的衣食需求后，不再有过多的世俗追求。

速览

《留题郎步山庄》是明代诗人李德的作品，主题为归隐、田园、思乡、闲适。出门望南山，山翳林木稠。 飞鸟欣有托，吾生念归休。 行行度前阪，褰裳涉荒沟。 好风吹我怀，禾黍亦盈畴。 人生衣食尔，过…