题陶渊明像

译文

陶渊明是有气节气概的人，他追慕远古伏羲氏时的风尚。荣华名利哪里值得一提，他甘愿安守自己的穷困。得到酒就当作欢乐之事，饭筐和瓢常常是空的。早晨到山林水泽间出游，傍晚回到家中。豪华不是他所看重的，只希望每年收成好。秋天菊花或许满院盛开，忙碌不安的他又与谁相同呢？同浑浊的酒一起斟酌饮用，白日里与老农相会。这样的人不会再有了，我的人生又该跟从谁呢？

注释

节概

气节气概。概，气概、风度等意。

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，此处指远古的淳朴风尚。

甘分

甘愿。表示心甘情愿地处于某种状况。

箪瓢

盛饭的竹器和盛水的瓢，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’，这里形容生活贫困。

衡宇

横木为门的房屋，指简陋的房屋。

栖栖

忙碌不安的样子。

浊醪

浊酒。醪，浊酒，醇酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出陶渊明的形象与生活状态，如‘朝出山泽游，暮归衡宇中’，直白而生动地描绘出他日常的出入活动。在情感表达方面，诗人对陶渊明充满崇敬与向往之情，诗中‘渊明节概士’直接表明对其气节的钦佩。在意境营造上，通过描绘陶渊明的贫居生活，如‘箪瓢常屡空’，以及他的田园活动，像‘秋菊或盈园’等，营造出一种质朴、清幽的田园意境。主题思想上，借对陶渊明的赞赏，表达出对其高洁品质、安贫乐道精神的向往，同时也透露出对这种超脱俗世价值观的推崇。

速览

《题陶渊明像》是明代诗人李德的作品，主题为咏人、敬仰、田园、安贫乐道。渊明节概士，远慕羲皇风。 荣名奚足道，甘分固其穷。 得酒即为欢，箪瓢常屡空。 朝出山泽游，暮归衡宇中。 豪华非所贵，但…