寄孙典籍仲衍

译文

南园里的草色长短不齐地泛着绿色，忽然就想起美丽如同美玉的你。在玉堂挥笔作文都已成为往事，如今在草屋里悬灯独守着幽独。浪迹江湖的狂放之人还没有说要归来，翘首望着东南方向泪水沾湿了衣裳。什么时候能把青溪的石头干净地擦拭，和你一起横拿着鱼竿垂钓夕阳。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

佳人

这里指友人，是对友人的美称。

玉堂

指富贵华丽之处，象征着友人过去的荣耀地位。

挥翰

挥笔作文，翰本指毛笔。

幽独

幽静孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写南园的景色‘草色参差绿’，以乐景衬哀情，引出对友人的思念。颔联‘玉堂挥翰事成陈，草屋悬灯照幽独’，运用对比手法，昔日玉堂的风光与如今草屋的幽独形成鲜明对比，写出了友人境遇的变化。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念与牵挂之情，‘忽忆佳人美如玉’直接表达思念，‘翘首东南泪湿衣’则用动作和神态描写，生动地体现出思念的深切。在意境营造上，诗中既有南园的清新之景，又有草屋的幽独画面，还有想象中与友人在青溪垂钓的惬意场景，多种意境交织。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情岁月的怀念展开。

速览

《寄孙典籍仲衍》是明代诗人李德的作品，主题为思念友人、对比手法、以景衬情、幽独意境。南园草色参差绿，忽忆佳人美如玉。 玉堂挥翰事成陈，草屋悬灯照幽独。 江湖狂客未言归，翘首东南泪湿衣。 何时净拂青溪石，…