浮云三章 二

译文

浮云啊浮云，聚集在咸池之上。咸池水面微微波动，到了太阳西斜的时候。不是因为太阳西斜，而是浮云的迷惑（让人心情不宁）。可叹我思念着人，忧愁的心就像丝线交织。

注释

咸池

神话中日浴之处，也可指星名。

日昃(zè)

太阳偏西。

匪

通‘非’，不是。

嗟

叹息。

怀人

思念某人。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘浮云’起兴，浮云聚集在咸池，引出下文的情感表达。‘咸池微微，日昃之时’描绘出一幅黄昏时咸池的画面，营造出一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上，诗人借‘浮云之惑’表达出内心的烦乱，而这种烦乱其实是源于‘怀人’的忧愁，将思念之情刻画得十分细腻。主题思想围绕着思念展开，通过对黄昏时自然景象的描写以及对浮云的嗔怪，深刻地表达出对所怀之人的思念以及这种思念带来的内心忧苦。

速览

《浮云三章 二》是唐代诗人皎然的作品，主题为怀人诗、借景抒情、惆怅意境、比兴手法。浮云浮云，集于咸池。 咸池微微，日昃之时。 匪日之昃，浮云之惑。 嗟我怀人，忧心如织。