青楼曲

译文

在青楼之中，春天里正畅快地饮酒，那鹦鹉杯盛着美酒。孔雀屏风像锦绣般展开。银制的鸾鸟和玉制的凤凰（可能是装饰品）前娇柔的歌声停歇了，杨柳倾斜飞舞如同回旋的雪花。越地的女子带着醉意弹奏着琴瑟，纤细的十指仿佛把哀怨融入琴弦之中。弹奏出《白雪》这样的曲子使得佳人恼怒（可能是曲子太过悲切），就像司马相如在茂陵时头发蓬乱般哀愁。

注释

鹦鹉杯（yīng wǔ bēi）

一种酒杯，用鹦鹉螺制成，形状弯曲奇特，在古代诗文中常被用来表示精美华丽的酒器。

丝桐（sī tóng）

琴瑟一类的弦乐器。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

白雪

这里指古代的一种高雅的乐曲，相传为春秋时期晋国的师旷所作。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字。司马相如是西汉辞赋家，此处以他在茂陵时的落魄状态来渲染一种哀愁的氛围。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，司马相如晚年住在茂陵。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了丰富的意象，如‘鹦鹉杯’‘孔雀屏风’‘银鸾玉凤’等，这些华丽的意象描绘出青楼的奢华环境。通过描写越娘弹丝桐这一行为，将人物融入到环境之中。‘杨柳斜飞舞回雪’一句采用了比喻的手法，将飞舞的杨柳比作回旋的雪花，生动地写出了杨柳的动态美。在情感表达方面，既有青楼之中欢娱的场景描写，但又通过越娘弹琴中蕴含的‘恨’以及提及司马相如在茂陵时的落魄，暗示出一种潜藏的哀怨与惆怅。在意境营造上，前面营造出一种纸醉金迷的欢场氛围，后面又突然转入哀怨惆怅的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，看似是描写青楼的场景和人物活动，实则可能暗喻繁华背后的空虚与哀愁，也可能表达对佳人命运的同情。

速览

《青楼曲》是明代诗人李德的作品，主题为青楼诗、写景、哀怨、比喻。青楼春酣鹦鹉杯，孔雀屏风锦绣开。 银鸾玉凤娇声歇，杨柳斜飞舞回雪。 越娘含醉弄丝桐，十纤宛恨哀弦中。 调成白雪恼芳容，…