春兴六首 其一

译文

春风吹遍万里，二月鲜花盛开，在尘世奔波十年只换得一顶乌纱帽。只能用自己清正的操守酬谢知己，哪里有黄金去买回逝去的岁月呢？忧愁之中寒食节不见烟火（寒食节禁火），江面上坚固的城池传来鼓笳之声。回忆我的昔日游玩就像在昨天，乘坐着挂着绣帘的青舟远游天涯。

注释

素节（sù jié）

指清白的操守。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳，是古代军中常用的乐器，这里代指战争或者军事活动。

乌纱（wū shā）

这里指官职。古代官员戴乌纱帽。

熟食（shú shí）

这里指寒食节的食物。寒食节有禁火的习俗，只能吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万里春风’的宏大景象与‘十年尘土’的漫长时间和低微境遇形成鲜明对比，以乐景衬哀情，增加了情感的冲击力。颔联‘惟将素节酬知己，岂有黄金买岁华’采用反问与直抒胸臆的手法，表达了诗人坚守节操、珍惜时光的情怀。颈联‘愁边熟食无烟火，江上坚城有鼓笳’选取‘熟食无烟火’（寒食节习俗）和‘江上坚城鼓笳’这些典型的意象，营造出一种压抑、不安的意境，从侧面反映出当时的社会状况或者诗人所处的特殊环境。尾联‘忆我旧游如昨日，绣帘青舫越天涯’则转为回忆往昔，在今昔对比中，更添惆怅之情。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨、对自己操守的坚守、对往昔欢乐时光的怀念以及身处现实的忧愁。主题思想上，诗人通过描写自身的经历与感受，表达了对人生境遇、时光、操守等多方面的思考。

速览

《春兴六首 其一》是明代诗人李德的作品，主题为感时伤事、今昔对比、坚守节操、寒食节景。万里春风二月花，十年尘土一乌纱。 惟将素节酬知己，岂有黄金买岁华。 愁边熟食无烟火，江上坚城有鼓笳。 忆我旧游如昨日，…