浮云三章 三

译文

浮云啊浮云，聚集在傍晚时分。傍晚时分天色朦胧，那是太阳落山时的面容。不是因为太阳落山，而是浮云层层堆积。可叹我思念着人，忧愁的心就像火烧般难受。

注释

高舂

傍晚时分。

蒙蒙

昏暗不明的样子。

匪

非，不是。

惄(nì)

忧愁，伤痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以‘浮云浮云’起兴，引出下文对暮色以及自己内心忧愁的描写，浮云的层层聚集为后文的忧思营造了一种压抑、沉闷的氛围。在情感表达方面，‘嗟我怀人，忧心如惄’直接表达出诗人对某人深深的思念以及这种思念带来的忧愁之苦。在意境营造上，‘高舂蒙蒙，日夕之容’描绘出傍晚时分，天色被浮云遮蔽而变得朦胧的景象，这种景象充满了幽深感和惆怅感。主题思想上，通过描绘浮云堆积的景象以及自己的忧思，表达出思念之人而不得见的痛苦。

速览

《浮云三章 三》是唐代诗人皎然的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、日暮。浮云浮云，集于高舂。 高舂蒙蒙，日夕之容。 匪日之夕，浮云之积。 嗟我怀人，忧心如惄。