春兴六首 其四

译文

阳光照耀着皇宫门阙，世间万象呈现出崭新气象，穿着绣衣和朱履的臣子们侍奉在帝王身边。如云般移动的皇帝仪仗让众多官员肃穆，阳光映照皇帝容颜，四海之内充满生机。宫中内侍端来金碗盛着的美酒玉浆，带着紫泥封缄的诏书的使者被派遣出去。（我）在金陵的道路上奔走了十年，到老来却垂落在汉水之滨。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

龙颜（lóng yán）

皇帝的容颜。

金碗（jīn wǎn）

这里指宫中盛装酒浆的华贵容器。

紫泥（zǐ ní）

古人书信用泥封缄，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。

趋走（qū zǒu）

奔走，为（朝廷等）效力。

汉水（hàn shuǐ）

一条河流。这里可能是诗人如今所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法。前两联通过描绘宫廷中的气象，如‘日射天门’‘云移仙仗’‘日映龙颜’等，从视觉角度渲染出宫廷的庄严肃穆和皇帝的尊贵威严，展现出宫廷宏大的气象。颈联继续铺写宫廷中的场景，‘金碗玉浆’‘紫泥丹诏’等意象进一步强化了宫廷生活的奢华和皇家的权威。情感表达上，前六句描绘的宫廷盛景与尾联形成鲜明对比，尾联‘十年趋走金陵道，到老低垂汉水滨’流露出诗人对自己往昔在金陵奔走为官经历的感慨，既有往昔忙碌为官的回忆，又有如今老来落寞的哀伤。在意境营造方面，前六句构建出一种辉煌、威严的宫廷意境，而后陡然转折到诗人自身的垂老落寞境地，形成一种强烈的反差意境。主题思想上，反映了诗人对自己人生经历的回顾与反思，以及在这种经历中感受到的世事无常与命运的无奈。

速览

《春兴六首 其四》是明代诗人李德的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、感怀、铺排。日射天门万象新，绣衣朱履侍枫宸。 云移仙仗千官肃，日映龙颜四海春。 金碗玉浆来内侍，紫泥丹诏下王人。 十年趋走金陵道，…