寄关大举隐士

译文

秋天的太阳化作连绵的雨，地上积水涨满了平原。阴云遮蔽了万物，到了年末时光飞逝。居家的人为生计窘迫，在外的人被奔波所困。早晨起来发出慨叹，羁旅情怀因困窘而感伤。狂风撼动草木丛生之处，泥路淹没了车轴。庭院中的树木没有完整的枝干，原野上的草只剩下残余的绿色。静静思念那位穷困的隐士，他远在苍青的山脚下。他穿着刚能盖住小腿的粗布短衣，干粮常常不够。出仕为官屡屡错过机会，保持高尚的节操往往违背世俗。就像空匣子里的隋侯珠，谁能明白卞和玉的价值呢。贫穷低贱时很少有知己，隐士有愧于亲族。砥砺节操仰慕世间贤人，君子要善于自我勉励。

注释

流潦（liú lǎo）

地面流动的积水。潦，雨水大的样子，这里指积水。

霾（mái）

空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

窘（jiǒng）营为

为生计等感到窘迫。窘，穷困，为难。营为，经营、作为，这里可理解为生计之事。

飙（biāo）风

暴风，狂风。

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。

糗糒（qiǔ bèi）

干粮。

椟（dú）

匣子。

隐沦（yǐn lún）

隐士。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮萧条、穷困窘迫的氛围。开篇以秋阳化霖、流潦涨陆等景象描绘出一种风雨交加、道路泥泞的画面，奠定了压抑的基调，象征着时运不济与世事艰难。写作手法上，先写景后抒情，如前半部分详细描述自然景象的恶劣，后半部分由此延伸到人的处境艰难，过渡自然。在情感表达方面，诗人对隐士的同情与敬佩交织，同情其贫苦的生活，敬佩其坚守节操。同时也表达了对世态炎凉、知音难觅的感慨，如‘贫贱少知己，隐沦愧亲族’就体现了这种孤独感。主题思想上，通过对隐士生活的描述与对其品德的赞美，表达出对高尚人格的向往，也反映出社会现实中对隐士这类高洁之士的不理解与他们的艰难处境。

速览

《寄关大举隐士》是明代诗人孙蕡的作品，主题为岁暮感怀、同情隐士、穷困处境、世态炎凉。秋阳化为霖，流潦涨平陆。 阴霾晦万象，岁暮时运速。 居者窘营为，行者困驰逐。 晨兴起慨叹，旅怀伤局促。 飙风振丛薄，泥…