南园怀李仲修

译文

孤独地抒发高雅的情怀，逍遥自在地漫步在南园。繁多的花卉在阳光下闪耀，美好的树木在春日的温暖中挺拔秀丽。当时阳光温暖着土地，融化的冰块使远处的河流涨水。荃草兰花盛开着红色的花朵，山边的树木使华美的房屋更加绚丽。垂柳排列在曲折的水洲边，鸣叫的鸟儿声音多么和谐。铺开席子摆上美酒，举杯之时万物美好。环顾四周失去伴侣，把高尚的情感寄托在宣示（表达）之中。驰目远望远方之人，他就在伊水洛水之畔。贤能辛劳地处理事务，太阳西斜都无暇安闲。姑且再放声长吟，伸长脖子盼望美言（佳讯）。怎样才能在此会合，宴乐能舒展我的容颜。

注释

摅（shū）

表示抒发、表达的意思。

旸（yáng）

指太阳升起，也指晴天。这里形容阳光。

燠（yù）

暖，热的意思。

流澌（sī）

指江河解冻时流动的冰块。

山樊（fán）

山边，指山中较平的地方。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，朋友。

伊洛（yī luò）

伊水和洛水，这里指友人所在的地方。

壖（ruán）

指河边的空地。

日昃（zè）

太阳偏西。

长吟（yín）

指放声吟哦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日南园的美好画卷，从繁茂的花卉、嘉木，到温暖的阳光、涨水的河流等，营造出一种生机盎然、宁静而美好的氛围。在写作手法方面，诗中运用了大量的白描手法，如‘繁卉耀阳德，嘉木秀春暄。时旸燠土膏，流澌涨远川。’直接描写园中的景色，生动地展现了南园的春日盛景。同时通过景物描写来烘托情感，以美好的景色反衬出诗人对友人的思念之情。情感表达上，全诗既有对南园美景的喜爱之情，又有对友人的思念与牵挂，还夹杂着因友人不能相聚的惆怅之感。主题思想围绕着对南园景色的描绘，表达对友人的思念以及对友人贤劳的钦佩，体现出诗人内心复杂的情感。

速览

《南园怀李仲修》是明代诗人孙蕡的作品，主题为春日景、思念友、白描法、南园情。幽独摅雅怀，逍遥步南园。 繁卉耀阳德，嘉木秀春暄。 时旸燠土膏，流澌涨远川。 荃兰杨朱英，山樊炫文轩。 垂杨列曲渚，鸣…