晨登乐游原望终南积雪

译文

清晨裹着破旧的皮裘，径直登上古老的乐游原头。雪停之后山好像变近了，高远的思绪如同飘浮在空中。美玉般的山峰掩埋着层叠的翠色（指草木），如玉的山峦遮蔽了飞泻的水流。闪耀的光彩蕴含着朝阳的光辉，摇动的光芒夺去人的双目视线。寒冷的天空彰显祥瑞之色，清爽的气息侵袭京城。这种清幽的眺望有谁能够领略呢，终究应当独自再次游览。

注释

弊裘

破旧的皮衣。弊，破旧；裘，皮衣。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

琼峰

美玉般的山峰，这里是对积雪山峰的美称。琼，美玉。

积翠

层层叠叠的翠绿色，这里指山上的草木。

玉嶂

像玉一样的山峦。嶂，高险的山。

曜彩

闪耀的光彩。曜，照耀。

摇光

摇动的光芒。

寸眸

眼睛。眸，眼珠。

标

显示，彰显。

瑞色

祥瑞的颜色，这里指雪后的景色。

爽气

清爽的空气。

皇州

京城，帝都。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流”，将山峰比作琼玉，形象地写出了终南山积雪覆盖下的晶莹美丽，同时“埋”“掩”二字生动地描绘出积雪之厚，仿佛将翠色和飞流都掩盖住了。在情感表达方面，诗中既有对终南山雪景的喜爱与惊叹，从诸多对雪景细致描写中可以看出，又有一种独自游览雪景后的孤独感，如“清眺何人得，终当独再游”，这种孤独感并非消极，更像是一种自得其乐。在意境营造上，通过描写雪后初霁、山峰积雪、寒光闪耀等景象，营造出一种清冷、高远、圣洁的意境。主题思想上，描绘终南山的积雪之景，表达对雪景的欣赏，同时也体现出诗人在游览雪景中的孤独心境与自我追求。

速览

《晨登乐游原望终南积雪》是唐代诗人皎然的作品，主题为写景、孤独、清冷、高远。凌晨拥弊裘，径上古原头。 雪霁山疑近，天高思若浮。 琼峰埋积翠，玉嶂掩飞流。 曜彩含朝日，摇光夺寸眸。 寒空标瑞色，爽…