赠留隐士中美
商飙落庭木，芳岁倏巳周。
感此流序易，恻恻但怀愁。
念我同志友，不得偕宴游。
一居玉堂置，一在炎海陬。
王道今清平，有才赞鸿猷。
谁令抱孤志，坐恋林与邱。
感此流序易，恻恻但怀愁。
念我同志友，不得偕宴游。
一居玉堂置，一在炎海陬。
王道今清平，有才赞鸿猷。
谁令抱孤志，坐恋林与邱。
译文
秋风使庭院中的树木落叶，美好的岁月忽然间已经过了一年。有感于这季节变换如此容易，心中悲痛只是满怀忧愁。想念我的志同道合的朋友，不能一同宴饮游乐。一个身处华美的殿堂，一个远在炎热海边的角落。如今王道清平，有才能的人辅佐宏伟的事业。是谁让（你）抱着孤独的志向，徒然留恋山林呢。
注释
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风
- 芳岁（fāng suì）
- 美好的岁月
- 流序（liú xù）
- 季节变换的次序
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子
- 玉堂（yù táng）
- 华美的殿堂，这里指显贵之处
- 炎海（yán hǎi）
- 指南边炎热的海边地区
- 陬（zōu）
- 角落
- 鸿猷（hóng yóu）
- 宏伟的事业、规划
赏析
这首诗在意境上，前四句通过描写秋风扫落叶、岁月匆匆流逝的景象，营造出一种萧索、哀伤的氛围，奠定了全诗忧愁的基调。在写作手法方面，采用对比的手法，如‘一居玉堂置，一在炎海陬’将身处玉堂的得志之人和远在炎海角落的隐士进行对比，突出了隐士中美处境的孤独。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对不能与友人同游的遗憾，还对隐士坚持孤志、留恋山林的不解。主题思想围绕着对时光、友情、人生志向的思考，表达了诗人复杂的情感。
速览
《赠留隐士中美》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时伤逝、思念友人、对比手法、仕途境遇。商飙落庭木，芳岁倏巳周。 感此流序易，恻恻但怀愁。 念我同志友，不得偕宴游。 一居玉堂置，一在炎海陬。 王道今清平，有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品