别邻

译文

俗话说亲人远在他乡，不如邻里亲近。早晚都互相往来牵挂，眷恋的情意是多么殷切。原本希望永远互相保重，没想到就要远别分离。带着酒壶和酒器，在大路的渡口送我。满含忧愁地向着车轴（即将远行的车马），在霜晨斟酒相别。留恋不舍啊原本疏远的变得情厚，依依惜别啊旧的情谊像新的一样浓烈。这一去归期不定，留在家里的仍然过着贫困的生活。财物上互通有无互相帮助，这种道理自古以来就被人所推崇。不要忘记彼此的托付，离别的话语大多充满悲苦辛酸。

注释

挈榼（qiè kē）

挈，提着；榼，古代盛酒或贮水的器具。

衢路（qú lù）

大路。

食贫（shí pín）

过贫困的生活。

假借（jiǎ jiè）

这里指互相帮助，财物上的互通有无。

敦（dūn）

推崇。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为质朴、直白，以叙事抒情为主。开篇引用谚语，点明邻里之情在某种程度上比骨肉之情更亲近，这是一种先声夺人的手法，为后文描写邻里间的深情厚谊做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对邻里的眷恋不舍以及对离别的感伤。如‘含愁向往轴，酌酒当霜晨’描绘出离别时的愁苦画面，借景抒情，清晨的寒霜烘托出离别的凄凉氛围。在意境营造上，通过对送别场景的描写，如‘携壶与挈榼，送我衢路津’，简单几笔勾勒出邻里送别的画面，富有生活气息。主题思想围绕邻里之间的深厚情谊以及离别时的复杂情感展开，表达了对这种邻里情的珍视，同时也体现出对离别的无奈和担忧。

速览

《别邻》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、邻里情、感伤、质朴。谚云骨肉远，不若邻里亲。 往来旦夕念，眷意一何勤。 愿言永相保，不谓远离分。 携壶与挈榼，送我衢路津。 含愁向往轴，酌…