寄郑进士毅德宏

译文

漫步走出城东门，开阔了我幽深素淡的心怀。繁茂的树木交错着绿色的枝柯，钟陵之地显露出开阔的云崖。有鸟儿在春天的树上鸣叫，听那声音多么和谐。静静思考感悟万物之理，心中的想法很少能与人相和。心中想念同门好友，彼此的襟怀和志趣已经疏远背离。仕途显达的道路未能并肩前行，你还在山林中高高栖息。如今国家的法度清平，士大夫们如云般前来。骑着马带着玉珂登上皇宫，拖着鞋子走上朝堂。谁能怜惜坚守孤高贞节之人，甘愿被弃置于草野之中。早晨吟诵《小山篇》，晚上咏叹《猛虎词》。定会实现好友相聚的愿望，上天的旨意想来不会违背。

注释

幽素

幽微、淡雅，这里指内心的情怀。

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声，形容声音和谐。

物理

事物的道理、规律。

襟期

襟怀、志趣。

亨衢（hēng qú）

四通八达的大道，比喻美好的前程、仕途。

邱樊

山林，多指隐居的地方。

王度

指国家的法度。

清夷

清平、太平。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

鸣珂（kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

凤阙

皇宫、朝廷。

曳履

拖着鞋子，这里形容从容上朝堂的样子。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出城东门所见的繁茂之景，绿树交柯、云崖敞露、鸟鸣喈喈，营造出一种开阔而富有生机的氛围，随后转入内心的孤独与寂寥，形成鲜明对比。在写作手法上，诗人先写景后抒情，借景抒情自然流畅。诗中的景物描写如‘茂树交绿柯，钟陵敞云崖。有鸟鸣春树，顾声何喈喈’细致入微，生动地展现出自然之美，为后文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，诗人表达了对同门好友的思念，同时也抒发了自己在仕途不顺、襟怀难展时的孤独与苦闷，还有对坚守孤贞之人被弃置的不平，结尾又流露出对好友相聚的期待。主题思想围绕着友情、仕途境遇、个人坚守等展开，反映出诗人复杂的内心世界和对人生境遇的感慨。

速览

《寄郑进士毅德宏》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡怀友、仕途不顺、借景抒情、孤独苦闷。步出城东门，豁我幽素怀。 茂树交绿柯，钟陵敞云崖。 有鸟鸣春树，顾声何喈喈。 静言感物理，心思寡所谐。 生念同门友，襟…