送商季臯

译文

近来知道你有诗名，不要遗憾东归时学业尚未完成。新丰有酒可供我饮用，用来消解故乡离别的伤感情绪。

注释

比来

近来；近时。

恨

遗憾；后悔。

东归

向东归还；此处指友人返回东边的故乡。

新丰

地名。

消取

消除；消解。

故园

故乡；家园。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明友人‘有诗名’，是一种直白的陈述手法，简单直接地引出人物特征。‘莫恨东归学未成’一句则带有一种豁达的劝慰之感，表现出对友人东归的理解与宽慰。情感表达上，全诗既有对友人诗名的认可与欣赏，又有对友人东归的同情与理解，最后一句‘消取故园伤别情’则点明主题，将离别的伤感情绪直白地表达出来，同时这种伤别情还与故乡联系起来，更添愁绪。在意境营造方面，提到‘新丰有酒’，让人联想到新丰这个地方的酒肆等场景，有一种略带萧索的送别氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的安慰，又有送别时难以避免的伤别之情。

速览

《送商季臯》是唐代诗人皎然的作品，主题为送别诗、伤别情、劝慰、直叙。比来知尔有诗名，莫恨东归学未成。 新丰有酒为我饮，消取故园伤别情。